танки к бою, желающим поморочиться

бессовестно спёрто.

В средние века одним из наиболее популярных литературных
жанров в Японии является танка ("короткая песня"). Как правило,
это пятистишие, состоящее из двух строф с определенным
количеством слогов: 5-7-5 слогов в трех сторках первой строфы, и
7-7 в двух строках второй строфы. Что касается содержания, в
часто используется следующая схема: одна строфа представляет
определенный природный образ, другая описывает "резонирующее" с
этим образом чувство (ощущение) человека:


В глухих далеких горах
Фазан длиннохвостый дремлет -
Долог хвост у фазана.
Эту долгую-долгую ночь
Ужели мне спать одному?

Какиномото-но Хитомаро,
кон. VII - нач. VIII в.
(пер. В.Сановича)



Играющие продолжают
дописывать стихотворение, на каждом шаге используя последнее
звено последней танки как начало для новой: один пишет трехстишие
(3), другой добавляет две строки (2) - получилась танка 3-2;
следующий добавляет еще одно трехстишие (3) - новая танка 2-3, и
так далее; получается цепочка 3-2-3-2-... На каждом шаге
происходит "сдвиг точки зрения" - как если бы некто делал
фотографии, чуть поворачиваясь после каждого кадра:


. . . . . . . . . .

Здесь как на чудо глядят
На серебряную монету -
Глухая харчевня в горах.

Басе

Вот уж совсем не к месту -
У парня длинный кинжал!

Керай

Вдруг выпрыгнет в темноте
Вспугнутая лягушка
Из чащи спутанных трав.

Бонте

Сбиравшая травы женщина
Роняет из рук фонарь.

Басе

итак. желающим играть: можно увеличивать количество слогов до 2-х лишних.
желательно, всё-же придерживаться классического варианта.
начну:

работа не волк
отдыхать полездней
не утруждаясь.

Очарованием гейш
Наслаждать свое тело.




Ветер срывает
Кожу деревьев - листья.
Осень, однако.

Мысли мои стареют,
Просит покоя тело.



Бурные воды
Лед поломали речной,
Берег омыли....

Бурные воды
Лед поломали речной,
Берег омыли....

запах весенний пьянит
И жить хочется вечно

Сакура цветет
Чистым снегом соцветий.
Радует душу

Мая цветущего мы
Позабыть не можем...



Дождь моросящий
Над городом плачет о чём?
я же не плачу.