Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Правила форума Помощь | Поиск Участники Календарь Фотогалерея Избранное |
IgorRF |
Дата 17.05.2006 - 22:39
|
Менеджер Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 899 Регистрация: 26.04.2004 Репутация: 1 |
http://ahom.ru/rabota/
А на каком это языке поют интересно, мне кажется на карельском или чтото финское.......у нас есть Багира может она пояснить.......но честно, после этой песни работать не хочется |
andre |
Дата 17.05.2006 - 22:59
|
Кот, который гуляет сам по себе Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 2869 Регистрация: 11.12.2004 Репутация: 4 |
класс... я сначала подумал что багирочка открытку прислала. но увы...
спасибо. |
Флинт |
Дата 17.05.2006 - 23:09
|
Пират-разбойник Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 12551 Регистрация: 29.12.2005 Репутация: 85 |
Песенка конечно весёлая, но о чём в ней поётся не понятно.
|
andre |
Дата 17.05.2006 - 23:41
|
Кот, который гуляет сам по себе Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 2869 Регистрация: 11.12.2004 Репутация: 4 |
Флинт
я тя умаляю.... слухай звучание.. |
IgorRF |
Дата 18.05.2006 - 00:25
|
Менеджер Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 899 Регистрация: 26.04.2004 Репутация: 1 |
наверняка о любви причем типа ктотот кого то послал и он страдает......
|
Флинт |
Дата 18.05.2006 - 00:32
|
Пират-разбойник Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 12551 Регистрация: 29.12.2005 Репутация: 85 |
Короче говоря я даже перевод знаю.
Ты казала у середу, дам и с заду и с переду. Я пришёл тебя нема, Пидманула, пидвела. Припев: Ты же мене пидманула, Ты ж мене пидвела. Ты ж мене молодого С ума разуму свела. |
Радость |
Дата 18.05.2006 - 08:47
|
Жемчужинка в ракушке Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 10773 Регистрация: 8.04.2005 Репутация: 104 |
как она в тему!!!!!!!!!!!
сенькую много раз |
Bagira |
Дата 18.05.2006 - 15:28
|
Кошка, которая гуляет сама по себе Профиль Группа: Модераторы Сообщений: 18146 Регистрация: 30.01.2004 Репутация: 79 |
Это не на финском, может эстонский...или набор слов
|
Танка |
Дата 18.05.2006 - 23:15
|
Лауреат премии "Золотое перо Подвальчика" Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 5928 Регистрация: 26.01.2004 Репутация: 44 |
Это стон у нас полькой зовётся...
Все почему-то с восторгом приняли этот вариант перевода (но с чего? перевод-то?? вроде как с английского указано... ): А теперь перевод песни (с ENG) / с просторов инета/ Очень галимый =) Будет время посижу подумаю Звук польки доносился от моего соседа И заставил мои ноги отбивать в такт! Мама Евы присматривала за своей дочерью, но Ева, она ухитрилась оставить ее в дураках, знаете ли. Потому что, кто будет слушать маму, которая говорит "нет". Тогда как мы все заняты тем, что танцуем взад-вперед (я тут сполз =)) .................................................... Далее - несколько куплетов молодёжь танцует "взад-вперёд"... Типа Любовь, конечно... И Расставание. С мамой. Ещё пара песен этой группы: http://roft.ru/files/Loituma_Eriskummainen...-My_Kantele.mp3 http://roft.ru/files/Loituma_Salaisia_Kyyn...ecret_Tears.mp3 Для любителей этноса: http://roft.ru/files/DjSaarinen-Hollomja_jessa.mp3 Бомба: (песенка в исполнении котов, любителям "этникса") http://roft.ru/files/CatsLoveSong.mp3 |
Malcolm |
Дата 19.05.2006 - 14:30
|
Добрый ёжик Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 2172 Регистрация: 8.07.2005 Репутация: 20 |
|
ARIES |
Дата 21.05.2006 - 17:05
|
Бармен Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 380 Регистрация: 20.06.2005 Репутация: 2 |
Да сколько можно....
|
Malcolm |
Дата 21.05.2006 - 17:46
|
Добрый ёжик Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 2172 Регистрация: 8.07.2005 Репутация: 20 |
ARIES , тебе не снится ночами девочка с луком?
|
ARIES |
Дата 21.05.2006 - 17:56
|
Бармен Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 380 Регистрация: 20.06.2005 Репутация: 2 |
Malcolm
Мне вообще ничего не снится |
andre |
Дата 26.05.2006 - 21:41
|
Кот, который гуляет сам по себе Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 2869 Регистрация: 11.12.2004 Репутация: 4 |
а мине снилася дэвочка! но не сы луком!
|