Переведённые стишки, и чем тупее переводчик, тем лучше

[Iulia Misty]

Предлагаю новую игру.
Задумывается, значит, стишок. Это может быть как известная всем классика, так и любой известный стишок из инета. Всё это любой программой-переводчиком переводится на английский, потом на русский и в таком виде выкладывается. Угадавший в этом извращении исходное стихотворение награждается бурными апплодисментами и выкладывает своё.

Я начну:

Волокно песенки поет,
Да все грызет орешки,
И орешки, не простые,
Все скорлупки золото.

[Радость]

Вечерняя улица фонарь аптека, бессмысленный и тусклый свет живет все еще, хотя четверть века все будут так результатом, не присутствует


Юлька!!! Классная развлекуха!! Спасибо!!)))

[Радость]

Девочка своею Вы меня,
которого название и затем охватывает
и затем обманывает и маленький часики,
смеется тик так о том,
что не сожалеет и
живет просто так

[Радость]

ОДНАЖДЫ я являюсь в ледяной зимний сезон,
из леса (древесина) превышено - это был сильный мороз.
Я вижу это лошадка движущееся хворосту
медленно поднимается в гору на фуру



это с немецкого))))))))))))))))))

[Радость]

Снова как в годы золотисто 3 стерных треплются шлеи и вязнут вязаной иглы (спица) расписные в расхлябанные следа

ужасно! Блока нельзя перперести!!! пробовала и немецкий и французский и английский!!!!

Опять как в годы золотые
три стертых треплются шлеи
и вязнут спицы расписные
в расхлябанные колеи))))



правда это я сложную задачку им задала)))

[Аврора]

А я помню один перевод народной песенки "Ах вы сени, мои сени"
Звучит так:
Вестибюль мой вестибюль. Вестибюль мой новенький.

и еще один: "А кто его знает. чего у него с глазом" (т ож песня)

[Iulia Misty]

"Я держу тебя под душем". Садистские Стишки из инета.

Я держу Вас под душем,
Вы визжите, приятно слушать.
Снижения(Отрезки) нервов, как будто поток...
О, Вы не любите ЖАРЕНУЮ ВОДУ!

[Camomile]

Огни увеличения, темно-синие ночи! Мы тратим, дети рабочих! Световые годы Эра, Клич Подходы пионеров: "чтобы быть всегда готов!"

Хыхы
Взвейтесь кострами, синие ночи!
Мы пионеры, дети рабочих!
Близится эра светлых годов,
Клич пионеров: "Всегда будь готов!"

[Радость]

давайте внесем интригу, кто пишет следующим угадывает стих/песню предыдущего

[Радость]

Также унесите меня,
и три белых января декабря лошадей
и февраль уносят меня
в туманном расстоянии снега

[Iulia Misty]

Радость так и задумывалось.

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную да-аль
Три белых коня, иэх, три белых коня (а на праздник надо бы три белых свиньи )
Декабрь, и январь, и февраль.

В лесу(древесине) был рожден ёлочка,
В лесу(древесине) она (это) росло,
Зимой и летом гармоничный,
Зеленый был.

Ну что, респект мне, м-м?

[Радость]

еще какой респект))))
В лесу родилась елочка!))))) Песня всех времен и народов)))))


Где это далеко где то далекое,
там - дожди в течение света
в маленьком к саду непосредственно в реке,
созрели вишни наклонясь до основания

[Iulia Misty]

Песня о далёкой Родине! Красота и высота!

А меня на помойный репертуар потянуло.

Во мне в кармане крыса,
Я нашел ее (это) в лесу(древесине).
Она (Это) влажный и лысый,
Я домой несу ее (это).
Я помещу (прививают) ее (это) в банке,
Я буду кормить ее (это) мясцом,
Я люблю ее (это), засранку,
И физически кроме того.

[Радость]

я не знаю таку песню(((

[Iulia Misty]

Радость, это не песнь, а стишок