Нужен перевод песни, срочно! =(((

Всем привет!

У меня важный вопрос на повестке дня, срочно нужен перевод песни Massari - Real Love, подруга (грудь - 3 размер) попросила, мужчины меня поймут, что такое просьба девушки 8/10 баллов внешность в весеннюю то пору...


Girl, im going out of my mind,
and even though i dont really know you
and plus i feel im running out of time
im waiting 4 the moment i can show u..
and babygirl i want u 2 know, im watching you go,
im watching you pass me by,
its real love that u dont know about

baby i was there all alone,
when you'd be doing things i would watch you
id picture you n me all alone,
im wishing u were someone i could talk 2
i gotta get you out of my head
but baby girl i gotta see you once again(again)
its real love that u dont know about

Girl, im going out of my mind,
and even though i dont really know you
and plus i feel im running out of time
im waiting 4 the moment i can show u..
and babygirl i want u 2 know, im watching you go,
im watching you pass me by,
its real love that u dont know about

Every now and now i go to sleep,
i couldnt stop dreaming about u,
u're love is got me feeling kind a weak
i really cant see me without you
and now u are running around in my head
i never gonna u slip away again, again
its real love that u dont know about

Every now and then when i watch you
i wish that i could tell you that i want you
if i can have the chance to talk wich ya
if i get up the chance to walk wich you
then i would stop holding it in
and never have to go through this again (again)
its real love that u dont know about

Girl, im going out of my mind,
and even though i dont really know you
and plus i feel im running out of time
im waiting 4 the moment i can show u..
and babygirl i want u 2 know, im watching you go,
im watching you pass me by,
its real love that u dont know about

Today when i saw you alone
i knew i had to come up and approach you
coz girl i really gotta you know
all about the things you made me go through
and now she looking at me in the eye
and now you got me open and now you dreaming again(again)
its real love that you dont know about

Every now and then when i watch you
i wish that i could tell you that i want you
if i can have the chance to talk to with you
if i get up the chance to walk with you
then i would stop holding it in
and never have to go through this again (again)
its real love that you dont know about..

Girl, im going out of my mind,
and even though i dont really know you
and plus i feel im running out of time
im waiting 4 the moment i can show u..
and babygirl i want u 2 know, im watching you go,
im watching you pass me by,
its real love that u dont know about

You're the one thatt i wanna know that can take it from me nononononooooo
even thought i dont really know you.
i gotta lotta love i wanna show you
and youd be right there infront of me
i see you passing infront of me nonono
girl i need ur love baby i need ur love

Буду премного благодарен.

Важность - высокая.
Срочность - срочнейшаяяяяяяяя =(((

Девушка, я схожу с ума,
И даже при том, что я действительно не знаю тебя,
И плюс я чувствую, что я теряю время.
Я жду момента, я могу показать тебе.
Детка, я хочу что б ты знала, я смотрю как ты идешь
Ты проходишь мимо меня,
Это настоящая любовь, о которой ты не знала.

Детка, я был совершенно один,
Когда ты сделала, то, что заставило меня смотреть на тебя.
Я представляю ты и я , мы одни,
Я хочу, что б ты была кем-то с кем я могу говорить.
Я должен выбросить тебя из головы,
Но детка, я должен увидеть тебя еще раз (снова)
Это настоящая любовь, о которой ты не знала.


Девушка, я схожу с ума,
И даже при том, что я действительно не знаю Вас,
И плюс я чувствую, что я теряю время.
Я жду момента, я могу показать тебе
Детка, я хочу что б ты знала, я смотрю как ты идешь
Ты проходишь мимо меня,
Это настоящая любовь, о которой ты не знала.

Каждый раз снова и снова я засыпаю,
Я не могу перестать мечтать о тебе.
Твоя любовь дала мне чуство слабости.
Я не представляю себя без тебя.
И теперь ты снова в моих мыслях,
Я не хочу чтоб ты исчезала снова и снова.
Это настоящая любовь, о которой ты не знала.

Время от времени, когда я смотрю на тебя
Я хочу сказать тебе, что я хочу тебя.
Если бы у меня был шанс поговорить с тобой,
Если бы у меня был шанс идти рядом с тобой,
Тогда я бы не сдерживал это.
И никогда не должен был пройти через это снова
Это настоящая любовь, о которой ты не знала.

Девушка, я схожу с ума,
И даже при том, что я действительно не знаю Вас,
И плюс я чувствую, что я теряю время.
Я жду момента, я могу показать тебе
Детка, я хочу что б ты знала, я смотрю как ты идешь
Ты проходишь мимо меня,
Это настоящая любовь, о которой ты не знала.

Я знаю, ты та, которой может принять все это nononononooooo
И даже при том, что я действительно не знаю тебя,
У меня столько любви, что я хочу показать тебе
и ты будешь прямо передо мной
Я вижу, что ты прийдешь ко мне nonono
Детка, мне нужна твоя любовь, детка, мне нужна твоя любовь.



Такой перевод подойдет?Вообщем это конечно на скорую руку, но на посидеть и подумать нет времени, как я поняла.

Как же хорошо,что мы по-аглицки не все понимаем...

Почему хорошо?

ЛАНА

Ланочка - ты прелесть!

+1 к репутации!

Чмок-с!

Пожалста! Подружка довольна?

Патамушта по-аглицки слушаешь - супер! Перевод читаешь - бред,набор штампов

ЛАНА
Ещё как! Но я довольней =)))

Самец!

Снупи, вот за это я и не люблю аглицкие песни - никак у меня их слова в цельную картину чувств не складываются. Поговорить - всегда пожалуйста, но для души или русское, или без слов.

Вот бы мне так на скорую руку переводить!
Но по ангельски, я только здрасти, досвидания

Флинт, ну ка скажи по ангельски здрасьте))))) я хочу услышать как говорят ангелы

Hello Pleasure
Чего смеётесь-то ? Я вот когда ходил с одной Полячкой Ивоной в Третьяковку, мы по пути разговорились про языки. Так вот они все английский, почемуто ангельский называют. И вооще они там в школе учат сразу три языка.
Родной, Русский, и какой сами выберут.

А ты ей че пел это что ли?
Ннндаа, девушка с запросами. Во как надо!