Родная речь, Как мы говорим?

А вот это ты зря... Надо было заинтересовать ребёнка, чтоб сам схватил книжку...

ВВП
Да она бы рада... Только ты не забывай, что "Мертвые души" написаны аж в позапрошлом веке. А малая моя хоть по-русски и хорошо говорит, но многие слова ей просто не знакомы. Я и так с ней сидела вроде толмача, с русского на русский переводила. И вообще выяснилось, что я к ней не с той литературой подъезжала. Она "Повести Белкина" и "Евгения Онегина" взахлеб проглотила. А "Мертвые души" надо было побыстрей прочитать, это же программное произведение, а быстро читать у нее пока не получается.

А я Чехова взахлёб читал... и Гоголя...

Гоголя я не очень люблю, а Толстого всегда читала с удовольствием, еще Бунин нравится.

А мне нравится экранизация Чехова. Все фильмы, снятые по его произведениям, очень хорошие. Чехова люблю, Гоголя, Достоевского...может покажется странным , Горького. Его рассказы. Читается легко. Булгакова и тоже не плохая экронизация его произведений. Толстого "Войну и мир" прочитала на спор все 4 тома. Такой пытки больше не выдержу.

СтаршОй читал взахлеб, все подряд, даже не по возрасту, пишет очень грамотно, практически без ошибок . А младшОй, недавно в кинотеатре посмотрел Тараса Бульбу и сказал, что "Он даже не знал, что такое произведение вообще есть и что его в школе проходили" Во как!!!
Кто виноват? Школа или родители?

Булгаков мне тоже очень нравится. Правда, фильм по "Мастеру и Маргарите" меня не впечатлил, если честно.

Тут нельзя сказать, что кто-то виноват. Может быть, в школе учитель недостаточно времени уделил произведению, хотя с другой стороны, рассказывал-то он всем одинаково, но кто-то слушал, а кто-то был другими делами и мыслями занят. Может, и родители где-то что-то не проконтролировали. А может, ему самому просто было неинтересно, потому и не отложилось в голове.

ГАЛС
Если проходить Гоголя по экранизациям, то хорошего мало.Особливо это касается Тараса Бульбы.Бондарчук отобьет охоту навсегда))) Хотя Вечера на хуторе близ Диканьки и Вий сняты шикарны.Но школа другая, поэтому и смотрится по другому.

Голиаф
Литературу вообще нельзя по экранизациям изучать. Любая, даже самая замечательная экранизация, не дает полного представления о книге.

Ну это понятно.Все равно что рецепты домашней кухни изучать по запаху.

О! Точно!

А моими настольными книгами были " Как закалялась сталь " , мемуары участников войны , ну и Буссенар С Джеком Лондоном .

А как историю преподают сейчас - вообще сказка ! Тут Шойгу и подсуетился