Филологические вопросы

не ради игры, а вот оказывается не знаю.
Что означает слово "Гайек " ? Почему так может называться микрорайон ?

Ilizana, в каком населенном пункте находится этот микрорайон?

это важно ? В Латвии в городе Даугавпилсе, есть такой же и в Белой церкви ( надеюсь не путаю) на Украине

Ilizana, важно, конечно. От какого языка слово произошло, возможно, это какое-то диалектное слово, то есть присущее конкретной местности.
Покопаюсь сейчас, может, нарою чего.

Гай, зеленый гай, поет Ротару, гай на украинском лиственный лес... получается гайек - лесок

Значится, так....
Скорее всего, название произошло от слова
гай - роща, следовательно на месте этого микрорайона была роща. Вернее даже, рощица.
Но это происхождение больше подходит для белорусского названия населенного пункта. Хотя вполне могу допустить, что и в Даугавпилсе могло появиться такое название. Как роща по-латышски будет?
Ну вот, пока я пост писала, ты уже все и сказала.

немного Истории. Даугавпилс, бывший Двинс, а до того Динабург, до 18-ого года был частью Витебской губернии Российской империи, а до, был под Польшей, это когда остaльная часть Латвии была под Пруссией... Там у корренного населения есть свой язык латгальский, так когда они на нем тараторят ( это не пренебрежение, это указатель скорости с какой они говорят) не всякий латышь поймет

Аааааа... ну тогда все понятно... Вполне рощица могла быть на месте того микрорайона

Двинские стрелки во время октябрьского переворота московский кремль "освобождали". (Не Двинс, а Двинск город на Западной Двине)
Коренное население (осталось только в сельской местности) латгальцы не тараторят, а говорят - ну чуть быстрее чем "горячие финские парни".

Ой, ой, ой Ашибочка вышла, конечно Двинск. А латгалы — этнографическая группа, коренной народ или национальное меньшинство? Не знаю, в разных источниках по разному.

Ну пусть не тараторят, но говорят ой как быстро.
вот они:

И опять филологические вопросы, будем считать это из разряда - трудности перевода. В чем разница между "зачем" и "почему" . Где посмотреть обьясненe? Я не впервой сталкиваюсь с тем, что не понимаю разницы.

Ну вот пример: я говорю наглому мужчине: "я не хочу с тобой общаться". А он меня спрашивает: "зачем"? Он неправ.
если бы он хотел спросить "Зачем ты так сказала?" - тогда да. правильно. Но он имел в виду "Почему я не хочу с ним общаться".
Теперь ты подставь в последнее предложение слово "Зачем".
"Зачем ты не хочешь со мной общаться" - не подходит.

А вот если спросить: "Зачем ты общаешься с ним?", то тут смысл вопроса ВПОЛНЕ можно заменить словом "Почему" - "Почему ты общаешься с ним?".

Немного сложно, конечно, с непривычки, я понимаю недоумения иностранцев.

И "зачем", и "почему" - вопросительные местоимения. Употребляются в вопросительных предложениях. Они синонимичны по своему значению. То есть обозначают причину. Разницу в их употреблении можно определить в контексте.

Так на форум мы ходим зачем то или почему то ?
Зачем ? за советом, за помощью , когда хотим что то рассказать.Так ? Почему ? Потому что поговорить не с кем или некому рассказать ? Так ?

Именно так. И в том, и в другом случае мы ищем причину.