I was dead, but now…

....

Игорь, я загрузил все в автоматический переводчик, так как языка не знаю.

В общем, мне сложно оценить красоту стихов, но я рад, что все хорошо кончилось

IgorRF волшебные стихи!!!
Сначала правда пришлось достать словарик, всем советую, даже тем, кто плохо знает язык!!!
Потом под руку мне подвернулась гитара - Игорь, знаешь, неплохо получилось, можно положить стихи на простую мелодию и вуаля

Игорь, а еще стихов мона сюда написать?

Ура,у нас появились поэты ,которые на английском пишут!

Игорь, потрясающе!
Очень сильное стихотворение! Ты, наверное, очень ранимый человек, хотя поправь меня, если я ошибаюсь...

Не так давно поймала себя на мысли - приходит понимание, что не уйдёшь в небытие.
В последнее время очень часто встречается информация на эту тему.

И совсем не страшно, спокойно как-то стало...

пришел Ржевский и все испортил.. Игорь! не пишите на малознакомом языке .... ради меню а я ради вас не буду комментировать написанное

Игорь, я тебе не приду больше . Конечно, прийдешь , куда ты денешься, мы тебя уже всей душой полюбили...

А на Дамчу не обижайся, просто ее английский лучше, чем наш русский, вместе взятый... ну что поделаешь, шпешиалист, она у нас

Ну детский сад какой-то.......

Игорь, я вас совсем не хотела обижать, просто я препод и не могу видеть ошибок...я оценивала не качество ваших стихов, а только английский...

тем более, что в написали стих в 1999 году это ж сколько воды утекло! Творите, а если хотите - могу побыть вашим корректором хотя, как я вижу, не хотите.. извините и не обижайтесь пожалуста!

У меня вот нет на стихи на английском своего мнения, я языка не знаю.
Но, по-моему, вы зря удалили стих, на форуме можно встретить совершенно противоположные оценки .

Игорь, верните, пожалуйста, стихи!
У меня неважный и неправильный английский, но я почти всё поняла.
Главное не грамматика, главное душа!
Если бы я разговаривала со специалистом, мой английский. не выдержал бы никакой критики, но есть люди, а среди них двое мужчин, не говорящих по русски, которые понимают меня безусловно, и считают мои разговоры песней, а это очень помогает не смущаться при общении на чужом языке.
Вот.

Аврора Богиня Зари
Скажите а где у вас самая популярная тема, где вы просиживаете часами? попробовал зайти в ваш чат, но чего-то там не особо тесно

мдя - действительно, Ржескому стоило оставить свое преподское мнение при себе..... поэты - они ранимые...Игорь, извините еще раз! Если вам понадобится спец по английскому - я к вашим услугам

Да нет, Червовая Дама права, такому творчеству не место в русском чате и форуме, да и у нас есть много талантливых русских дарований. А поговорить, я не против и в чате или на форуме здесь......

Игорь, ну скиньте хоть в личку!

Зайдите в тему про армию, интересно ваше мнениеа

Игорь, в чате нас нету , все мы здесь скучковались...
И я тебя очень прошу - верни стихи...
У нас сегодня как раз англоговорящая семья была, они раз в неделю с нашими малышками сидят, так я хотела твои стихи им показать, а ты их того, "ножичком по горлу и в колодец"...

Если женщина просит...не могу не ответить....только ради Вас ( в других случаях не посмел бы) добавлю еще одно, на это первое прислали рецензию даже из Ватикана, такое маленькое государство и даже туда мое творчество умудрилось проникнуть итак. А вообще попробуйте почитать мои стихи с музыкой и картинками
старт здесь http://www.igorrf.net/Poetry/ours.html
http://www.igorrf.net/Poetry/iwasdead.html
Может Дама тогда не будет читать текст и послушает музыку и хорошую песню

Ours

You came into my heart so gently and noiselessly
That I found myself a captive of your passion
But I don't want resist that fully
"...and I love you..."

Your wishes and your soul run into mine so
That now I can't distinguish between us.
You are me, I am you,
"...and I love you.."

You, dear Princess, sacrificed yourself so fearlessly
That you have saved your beloved Prince
And you have the key to my heart.
"...and I love you..."

Your tender key has opened the lock of my heart so
That all my concealed feelings broke away
As white doves get their freedom,
"...and I love you..."

Your angel fell in love with my angel so
That they have no barriers of distance;
And every night they come together,
"...and I love you..."

Our magical dreamland opened new pages in Love's book.
That which is written shall stand in Heaven,
And now is our love equal to eternity,
"...and I love you..."



August 1999
Copyright © 1999 by Igor Byzow, All rights reserved


I was dead, but now....

I was dead….. like a rusty lock with a key
And worms of the indifference devoured me.
As if a massive weight of the ground pressed heavy upon my chest,
It was impossible for my feelings to break away on the rest.

Black and white life flew by dull
The days were gray and equal,
As in the everlasting tunnel with flashing light
They hadn't time to illuminate my side.

I was dead… I revived in my sleep only
And it was as in nice fairytale, really!
I was dying gradually, but something survive
In the distance places of my heart was life!

The mute and сold Moon was the mistress of my house,
Once alive juice of my love was covered the thin ice.
The romance of my youth now seems inconceivable
Forever lost… never retrievable.

I was dead… but suddenly, once in the my blue
As rainbow droplets of morning dew,
As they melted this early coolness,
Like the fetters my soul became worthless

You appeared as a rainbow after summer rain
You cleansed my heart the water of life, removing the pain.
Your breath warmed the faded flower,
Your fingers raised the bowed stem with tender power.

I was dead… but now there is a warm caress,
Changed the сold and Moon's hostess.
My heart was as dark as a house closed up tight,
Yet now the forgotten sun does burst forth with its light.

Like the hand of an invisible painter
You paint over this black and white picture
With beautiful colors, and now the silent film has come alive…
And now I want to sing as a newborn bird only revived!

Once upon a time, I was dead… Now every morning
When I open my eyes, I see that you are smiling
Now my soul with safe guard
And I feel your Angel with me always, as God!

And now I know, that I never die….

October. 99 г.

Ура! Игорь, Прыгаю и хлопаю в ладоши!!!

Очень смущен, право...вы бы видели мой румянец на щеках....Спасибо за оценку моего скромного творчества

IgorRF ,а у меня музыка не играет...выдает какую-то ошибку

очень жаль, такое может быть если вы используете не Windows Media Player как основной проигрыватель....попробуйте загрузить его и в свойствах выставить птичку на все поддерживаемые форматы, потом применить это свойство

ЗЫ не в тему конечно, но где же вы писатели детективов и любовных романов?

IgorRF В смысле?

ну вчера начали писать детектив и любовный роман, а сегодня смотрю все затихло....

IgorRF ,о!Спаибо.Теперь музыку слушаю)))))

Муза пока спит Да напишем!

Иг, классная страничка!!!
Классные стихи! Но с музыкой и у меня облом произошел. В отличие от Ретки, ничего сделать с этим не могу

А у меня музыка заиграла сразу же, мелодия как раз под настроение!
Thank you!

там их много страничек, Аврора может ты музыку не послушаешь а просто страничкой полюбуешься или посмотришь немного юмора
http://www.igorrf.net/Poetry/index.html здесь у тебя музыка точно заиграет
http://www.igorrf.net/index.html здесь на моем сайте выбери юмор

Мне музыка понравилась.
Удивляюсь, как можно писать стихи на неродном языке

ну вот как славно! Ава, Калема и Багира исправили мою бестактность..девочки, как мне вас в реальной жизни не хватает!!!

Игорь! молодец! творец-мужчина больше чем мужчина - он СОЗИДАТЕЛЬ! ,близко к Создателю, правда?

Нет конечно до Творца, Созидателя мне очень далеко
Спасибо за похвалу, конечно. Рад что вам понравилось...надеюсь вас рассмешили некоторые картинки

Да собственно а кто из вас милые дамы покликал на моей фотке?

я покликала

я покликала

спасибо было очень приятно и нежно

Игорь.. Пока меня не было.. здесь такое.. такое.. ну, у меня немножко слов не хватает на родном языке.. Мне очень интересно оказалось всё, и понравилось.. Как бы это поточнее передать: столько много всего.. не работы проделано, а творчества много. Творческого много. Бесспорно, у тебя ранимая душа художника. Буду беречь..

Багира, я тоже удивляюсь.........наверное это было состояние души....знаете где-то писали в научных журналах, что в доказательство Библии о смешении всех языков после строительства Вавилонсклой башни.......где-то в глубине нашего мозга записаны на корочку все основные языки, если кто-то из наших предков сталкивался и разговаривал на нем......и иногда случаются феномены, когда пятилетняя девочка ни с того ни с сего начинает в совершенстве разговаривать на французком или языке хинди и урду.......многое еще не познано в нашем мире и наше познание стремиться в бесконечность......и мы никогда не достигнем конца.....поэтому мы, наше творчество и память о нас никогда не умрет......
а что о стиле написания, да дейчствительно Дама права, не стоит писать и показывать всем свое творчество......тем более тем, кто не очень хорошо понимает по-английски......это как одурманивание......но я писал из души и мой язык брался оттуда, вот и все.........я не претендую на Гонкуровскую премию......мне этого не надо..........здесь написано о том, что рано или поздно такое состояние овладевает каждым из нас и я просто выразил это так. как смог......Малевич написал Черный квадрат и выразил свое состояние души......можно тоже сказать мазня....

Рука не поднялась удалить эти мои посты после ваших просьб о восстановлении..тем более не хочу чтобы история повторилась..когда женщина просит, я часто бываю слаб в некоторых ситуациях......и они зачастую используют это

Игорь, никак не могу понять почему со мной такой феномен не случился.


Ты правильно сделал, что не удалил.это обязательно кому-то нужно- тем кто тебя понял

Я слышал, что финнские семьи стараются сочетаться исключительно со своими народнастями и феномен не дошел........шутка, а если снерьезно Bagira, то каждый человек имеет свой собственный талант или феномен..........искренне любить и открывать свою душу и сердце любимому это тоже феномен, я верю что и у тебя есть свой собственный талантище о котором ты скромно умалчиваешь, может ты готовишь такие прекрасные финтифлюшки, что у все Финляндии текут слюньки, когда до их домов доносится запах с твоей кухни...

Игорь, я б тоже хотела в это верить, но готовлю я обыкновенно, а иногда вообще ленюсь. Эх, и это талант не мой