"Я тебя люблю" на разных языках мира

Интересную штуку нашла...
Если признаваться в любви, то уж всерьез и разнообразно.



Абхазский - Сара бара бзия бзой
Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки
Арабский: Ib’n hebbak, Ana Ba-heb-bak или nhebuk, а также Ana Behibak (мужчине), Ana Behibek (женщине)
Адыгейский - Сэ оры плэгун
Азербайджанский - Ман сани севирам
Алтайский - Мэн сэни турар
Албанский - Уне дуа ти
Амхарский - Афэггерэ антэ
Английский - Ай лав ю
Армянский - Эс кэс сирумэм
Афганский - Ма ди кавэл мина
Африканский - Ek het jou liefe или Ek is lief vir jou
Баварский: I mog di narrisch gern
Бари (Суданский язык): Nan nyanyar do (Я тебя люблю), Nan nyanyar do parik (Я тебя очень люблю)
Баскский: Nere Maitea
Башкирский - Мин хинэ яратау
Бербер: Lakh tirikh
Белорусский - Я цябе кахаю
Бирманский - Чэна тинго чхи ти
Болгарский - Аз ти обичам
Болгарский: Obicham te
Бурятский - Би шамай дурлаха
Венгерский – Серетлек
Венгерский: Szeretlek или Szeretlek te’ged
Вьетнамский - Эм йеу ань, ань йеу эм
Вьетнамский: Toi ye u em, Em ye u anh (женщина мужчине), Anh ye u em (мужчина женщине)
Голландский - Ик хау фан яу
Голландский: Ik houd van jou
Греческий - Эго агапо су
Греческий: S’ ayapo или (Ego) philo su (ego используется для подчеркивания, выделения)
Грузинский - Ме шен миквархар
Датский - Йег элскер дит
Датский: Jeg elsker dig
Дунгайский - во жыай ни
Иврит - Ани охевет отха (к мужчине) Ани охев отах (к женщине)
Иврит: Ani ohev otach (мужчина женщине), Ani ohev otcha (мужчина мужчине)
Ani ohevet otach (женщина женщине), Ani ohevet otcha (женщина мужчине)
Идиш - Об дих лыб
Иддиш: Ich libe dich или Ich han dich lib
Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo
Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu
Индонезийский - Сайя ментьинта коу
Индонезийский: Saja kasih saudari, Saya Cinta Kamu, Saya cinta padamuю, Aku cinta padamu, Aku
sayang enkow, Sayah Chantikan Awah
Ирландский: taim i’ ngra leat
Исландский: Eg elska thig
Испанский - Йо тэ амо
Испанский: Te Amo (Я тебя люблю), Te quiero (Ты для меня много значишь)
Итальянский - Ио тэ амо
Итальянский: ti amo (супруги, любовники), ti voglio bene (друзья, родственники)
Кабардино-Чуркесский - Сэ уэ лагун
Казахский - Мэн сэни жаратам
Калмыцкий - Би Чамд Дуртав
Камбоджийский: Bon soro lanh oon
Кара-латыкский - К’тыбытык
Киргизский - мен сэни суйу
Китайский - Во ай ни
Китайский: Wo ie ni
Коми - Мэ радэйт тэне
Корейский: Tangsinul sarang ha yo или Nanun tongshinun sarang hamnida
Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык
Кумыкский - Мэн сэни сюйим
Курдский: Ez te hezdikhem
Лакский - На вин хира хун
Лаосский: Khoi huk chau
Латвийский: Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu)
Латинский - Эго ту амарэ
Латинский: Te amo, Vos amo или (Ego) amo te (ego для выделения лица)
Латышский - Эс таве милю
Литовский - Аш тавес милю
Литовский: Tave myliu ( ta-ve mee-lyu )
Луганда - Нкуквагала
Македонский - Яс тэбэ сакам
Малагайский - Тиа иануо ао
Малайзийский - Аку кунта капада авак
Малазийский: Saya cintamu или Saya sayangmu
Марийский - Мый тыймым ратам
Менгрельский - Ма си мныорк
Молдавский - Т’юбеск
Монгольский - Би танд хайртай
Мордовский –Мокшанский - Мон вечкан, Эрзянский - Мон тон вечкемс
Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь
Немецкий - Ихь либе дихь
Немецкий: Ich liebe Dich
Ненецкий - Мань хамзангав сит
Непальский: Ma timilai maya garchu или Ma timilai man parauchu
Нивхский - Ни чезмудь
Норвежский - Ег дэг элски
Норвежский: Eg elskar deg (Nynorsk), Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai)
Осетинский - Аз даима уварзон
Осетинский: Aez dae warzyn
Пакистанский: Muje se mu habbat hai
Персидский - Ман то эйсч
Персидский: Tora dost daram
Польский - Я цен кохам
Польский: Kocham Cie или Ja cie kocham
Португальский - А мо тэ
Португальский: Eu te amo
Римский: Te iu besc
Румынский - Т’юбеск
Русский: Ya tebya lyublyu
Сербский: Lubim te.
Сербско-хорватский - Я ту волети
Сирийский: Bhebbek (женщине), Bhebbak (мужчине)
Словакский: lubim ta
Словенский - Яз ти любити
Словенский: ljubim te
Словацкий - Мам тя рад
Сомали - Анига ку есель
Суахили – Мимикупенда
Суданский: Nan nyanyar do (Я тебя люблю), Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)
Тагальский - Ако сия умибиг
Таджикский - Ман тул нохс метинам
Тайский: Ch’an Rak Khun или Phom Rak Khun
Тамильский - Нан уннаи кадалирэн
Татарский - Мин сини яратам
Тувинский - Мэн сэни ынакшир
Тунисский - Ha eh bak
Турецкий - Бен сана сэвийорум
Турецкий - Seni seviyorum
Узбекский - Мэн сэни севем
Узбекский - Man seni sevaman
Украинский - Я тэбе кохаю
Удмуртский - Яратыщке мон тонэ
Уэльский - Rwyn dy garu di.
Фарси (Персидский) - doostat dAram
Филиппинский - Mahal ka ta или Iniibig Kita
Финский - Ракастан синуа
Финский - Mina rakastan sinua
Фламандский - Ik zie oe geerne
Французский - Жэ тэм
Французский - Je t’aime
Ханси - Ина зон ка
Хакасский - Мин син хынара
Хинди - Мэи тумсей пяр карта хум
Хинди - Mae tumko pyar kia, My tumko pyar karta hu, Main tumse pyar karta hoon, Ham Tomche Payer Kortahe, Mai tumse peyar karta hnu.
Хорватский - Ljubim te
Чеченский - сун хьо веза(для парня),
сун хьо еза (для девушки)
Чешский - Мам те рад
Чешский - miluji te
Чувашский - эп сана йорадап
Шведский - Яд эльскар дэй
Шведский - Jag a”lskar dig или Iaj Alskar Dej
Шведско-германский - Ch’ha di garn
Шри-Ланкский - Mama Oyata Arderyi
Эвенкийский - Би синэ фйв
Эсперанто - Ми амас син
Эсперанто - Mi amas vin
Эстонский - Ма армастан синд
Эстонский - Mina armastan sind или Ma armastan sind
Югославский - Ya te volim
Якутский - Мин эн манмаа
Японский - Аната ва дай ску дес Японский - Kimi o ai shiteru, Watakushi-wa anata-wo ai shimasu или Kulo tresno

да давно висит в инете

artem1701
а я недавно совсем нашла.
С возвращением. Рада видеть.

Олбанский - Йа Тибя Лублу


))

тут только транскрипция?(
а как же первоначальный текст?

А вот еще два языка не учла:

Азербаджанский - Ман сани севирам
Чеченский - я тебя люблю- для парня сун хьо веза,а для девушки сун хьо еза.

Отредактировал Аспиринка - 24.02.2009 - 19:07

Не латвийский язык, а латышский

Я просто скопировала это на каком-то ресурсе.
Iulia Misty

Чтобы дать оригинальное начертание, надо было бы вводить дополнительные шрифты или быть полиглотом. Если с европейскими языками не проблема, то с арабским, японским, китайским, грузинским или тем же ивритом - это довольно проблематично.
Могу написать по французски -Je t'aime
Тигр9

Так не было там. Вот ты добавил.
Ilizana

Ага, точно. Поправила.

Забавно .... Главное - проверить сложно Артём был прав - баян , Илиш - маладца один раз

Snoopy,
проверить не сложно.
Набери в переводчиках, он тебе напишет.
А вообще я тебе за пять языков примерно ручаюсь. Точно.

Переводчики врут ...

Ну не в таких словах... Это же не сложный текст, а просто предложение с распространенными словами. Вот правильно написать транскрипцию - это на самом деле значительно сложнее.

И это фигня ... А вот озвучить перед аборигенами попробуй

Snoopy
это тоже непросто... русский акцент продаст с головой...

А русский акцент и автомат Калашникова не продаёт - он решает ... Либо пан , либо пропал !

А русский акцент и автомат Калашникова не продаёт - он решает ... Либо пан , либо пропал !

Snoopy

Шалене кохання до нестями в карколомних позах(с)

А ШО тебе переводчк говорит по этому поводу?

Уже дрожу от предвкушенья ... или - от ужаса

Олен ракастан

синуа

Привет=)исправьте на чеченском будет я тебя люблю для парня сун хьо веза,а для девушки сун хьо еза,а у вас написано для девушки я тебя очень люблю.извините если что

Исправила. Спасибо.
Ты заходи в форум, если что.. а и не что, тоже заходи.

Спасибо,что исправили.обязательно,вот если бы изменили в главном списке,вообще замечательно было бы,а то многие от туда берут информацию.

Я поправила в главном списке. Спасибо тебе за информацию.

Жена иногда издевается надо мной. На мои слова - я тебя люблю ехидненько так продолжает - як нэ повишаю, то вбъю
А на украинский вариант - Я тэбе кохаю опятьже - як не втоплю, то закопаю... Но я нашёл выход. Я по-польски ей признаюсь. -Я тя кохАм....пока ответа не придумала

ксати,знаете,что на некоторых языках до словно сл переводить будет не я тебя люблю,а ты мне нужна,а в примитином варианте я хочу тебя

amira

Так любовь это и подразумевает? Нет?

Аспиринка

Подразумевуает, но не 24 часа же в сутки. Так и кондратий хватит. Это скорее основной "побочный" продукт любви. )))

Выр ман два пук.
Это на южно марсианском* я тебя хочю всегда*

Голиаф
Три пук ю дыр. Это в ответ на твой марсианский.

Львовна
Я понял.
Отвечаю на русском: завтра после обеда.Прям на вокзале. В 17 00 удобно?

Голиаф
Прими телеграмму:
Предложение принято тчк На вокзале города Запорожья тчк

Я чего то в списке не вижу признания в любви на русском языке.

А по марсиански, если мне не изменяет память, будет: "Хандра! три ко-ко-ко!"

Даже сейчас попробую найти подтверждение.
Не получилось, забыл название мультфильма.

Львовна

Прими ответ

Принято зпт буду в трусах горошек черного цвета тчк В правой руке чумодан одеждой тчк

P.S. Можно поста гаи на симферопольке зпт который на ножках

Голиаф
Телеграмма:
Трусы в горошек мне не нравятся тчк Только в ромашку тчк

Пост ГАИ на ножках находится на расстоянии 50 км от Запорожья. Это Васильевка. И в народе его любовно называют "летающая тарелка"

Ошибочку нашёл.
Суйу - режу
Сюйю - люблю

Флинт, спасибо, счас поправлю

Бывал набегами в Киргизии, но такой гадости не слышал...

Так русскими буквами правильно не напишешь.
У них же ещё такие буквы есть, которых нет в русском языке.
Например буква "Н" через нос. Есть ещё буква между "У" и "Ю".
Вот у них слово "суям" означает зарежу. А "сюям" или даже точнее "сеям" люблю или даже точнее не люблю, а целую.
Да это слово во многих тюркских языках озночает одно и то же.
Незабудка Я вот тут решил пополнить твой список.
И там вот немного подправил насчёт мордовского языка. Он делится на два языка - Мокша, и Эрьзя

Абхазский - Сара бара бзия бзой
Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки
Арабский: Ib’n hebbak, Ana Ba-heb-bak или nhebuk, а также Ana Behibak (мужчине), Ana Behibek (женщине)
Адыгейский - Сэ оры плэгун
Азербайджанский - Ман сани севирам
Алтайский - Мэн сэни турар
Албанский - Уне дуа ти
Амхарский - Афэггерэ антэ
Английский - Ай лав ю
Армянский - Эс кэс сирумэм
Афганский - Ма ди кавэл мина
Африканский - Ek het jou liefe или Ek is lief vir jou
Баварский: I mog di narrisch gern
Бари (Суданский язык): Nan nyanyar do (Я тебя люблю), Nan nyanyar do parik (Я тебя очень люблю)
Баскский: Nere Maitea
Башкирский - Мин хинэ яратау
Бербер: Lakh tirikh
Белорусский - Я цябе кахаю
Бирманский - Чэна тинго чхи ти
Болгарский - Аз ти обичам
Болгарский: Obicham te
Бурятский - Би шамай дурлаха
Венгерский – Серетлек
Венгерский: Szeretlek или Szeretlek te’ged
Вьетнамский - Эм йеу ань, ань йеу эм
Вьетнамский: Toi ye u em, Em ye u anh (женщина мужчине), Anh ye u em (мужчина женщине)
Голландский - Ик хау фан яу
Голландский: Ik houd van jou
Греческий - Эго агапо су
Греческий: S’ ayapo или (Ego) philo su (ego используется для подчеркивания, выделения)
Грузинский - Ме шен миквархар
Датский - Йег элскер дит
Датский: Jeg elsker dig
Дунгайский - во жыай ни
Иврит - Ани охевет отха (к мужчине) Ани охев отах (к женщине)
Иврит: Ani ohev otach (мужчина женщине), Ani ohev otcha (мужчина мужчине)
Ani ohevet otach (женщина женщине), Ani ohevet otcha (женщина мужчине)
Идиш - Об дих лыб
Иддиш: Ich libe dich или Ich han dich lib
Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo
Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu
Индонезийский - Сайя ментьинта коу
Индонезийский: Saja kasih saudari, Saya Cinta Kamu, Saya cinta padamuю, Aku cinta padamu, Aku
sayang enkow, Sayah Chantikan Awah
Ирландский: taim i’ ngra leat
Исландский: Eg elska thig
Испанский - Йо тэ амо
Испанский: Te Amo (Я тебя люблю), Te quiero (Ты для меня много значишь)
Итальянский - Ио тэ амо
Итальянский: ti amo (супруги, любовники), ti voglio bene (друзья, родственники)
Кабардино-Чуркесский - Сэ уэ лагун
Казахский - Мэн сэни жаратам
Калмыцкий - Би Чамд Дуртав
Камбоджийский: Bon soro lanh oon
Кара-латыкский - К’тыбытык
Киргизский - мен сэни суйу
Китайский - Во ай ни
Китайский: Wo ie ni
Коми - Мэ радэйт тэне
Корейский: Tangsinul sarang ha yo или Nanun tongshinun sarang hamnida
Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык
Кумыкский - Мэн сэни сюйим
Курдский: Ez te hezdikhem
Лакский - На вин хира хун
Лаосский: Khoi huk chau
Латвийский: Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu)
Латинский - Эго ту амарэ
Латинский: Te amo, Vos amo или (Ego) amo te (ego для выделения лица)
Латышский - Эс таве милю
Литовский - Аш тавес милю
Литовский: Tave myliu ( ta-ve mee-lyu )
Луганда - Нкуквагала
Македонский - Яс тэбэ сакам
Малагайский - Тиа иануо ао
Малайзийский - Аку кунта капада авак
Малазийский: Saya cintamu или Saya sayangmu
Марийский - Мый тыймым ратам
Менгрельский - Ма си мныорк
Молдавский - Т’юбеск
Монгольский - Би танд хайртай
Мордовский –Мокшанский - Мон вечкан, Эрзянский - Мон тон вечкемс
Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
Нивхский (гилянский) - Коды моды чмодь
Немецкий - Ихь либе дихь
Немецкий: Ich liebe Dich
Ненецкий - Мань хамзангав сит
Непальский: Ma timilai maya garchu или Ma timilai man parauchu
Нивхский - Ни чезмудь
Норвежский - Ег дэг элски
Норвежский: Eg elskar deg (Nynorsk), Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai)
Осетинский - Аз даима уварзон
Осетинский: Aez dae warzyn
Пакистанский: Muje se mu habbat hai
Персидский - Ман то эйсч
Персидский: Tora dost daram
Польский - Я цен кохам
Польский: Kocham Cie или Ja cie kocham
Португальский - А мо тэ
Португальский: Eu te amo
Римский: Te iu besc
Румынский - Т’юбеск
Русский: Ya tebya lyublyu
Сербский: Lubim te.
Сербско-хорватский - Я ту волети
Сирийский: Bhebbek (женщине), Bhebbak (мужчине)
Словакский: lubim ta
Словенский - Яз ти любити
Словенский: ljubim te
Словацкий - Мам тя рад
Сомали - Анига ку есель
Суахили – Мимикупенда
Суданский: Nan nyanyar do (Я тебя люблю), Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)
Тагальский - Ако сия умибиг
Таджикский - Ман тул нохс метинам
Тайский: Ch’an Rak Khun или Phom Rak Khun
Тамильский - Нан уннаи кадалирэн
Татарский - Мин сини яратам
Тувинский - Мэн сэни ынакшир
Тунисский - Ha eh bak
Турецкий - Бен сана сэвийорум
Турецкий - Seni seviyorum
Узбекский - Мэн сэни севем
Узбекский - Man seni sevaman
Украинский - Я тэбе кохаю
Удмуртский - Яратыщке мон тонэ
Уэльский - Rwyn dy garu di.
Фарси (Персидский) - doostat dAram
Филиппинский - Mahal ka ta или Iniibig Kita
Финский - Ракастан синуа
Финский - Mina rakastan sinua
Фламандский - Ik zie oe geerne
Французский - Жэ тэм
Французский - Je t’aime
Ханси - Ина зон ка
Хакасский - Мин син хынара
Хинди - Мэи тумсей пяр карта хум
Хинди - Mae tumko pyar kia, My tumko pyar karta hu, Main tumse pyar karta hoon, Ham Tomche Payer Kortahe, Mai tumse peyar karta hnu.
Хорватский - Ljubim te
Чеченский - сун хьо веза(для парня),
сун хьо еза (для девушки)
Чешский - Мам те рад
Чешский - miluji te
Чувашский - эп сана йорадап
Шведский - Яд эльскар дэй
Шведский - Jag a”lskar dig или Iaj Alskar Dej
Шведско-германский - Ch’ha di garn
Шри-Ланкский - Mama Oyata Arderyi
Эвенкийский - Би синэ фйв
Эсперанто - Ми амас син
Эсперанто - Mi amas vin
Эстонский - Ма армастан синд
Эстонский - Mina armastan sind или Ma armastan sind
Югославский - Ya te volim
Якутский - Мин эн манмаа
Японский - Аната ва дай ску дес Японский - Kimi o ai shiteru, Watakushi-wa anata-wo ai shimasu или Kulo tresno

Флинт
Теперь всё выучи. Завтра расскажешь нам по памяти.

Флинт

Вот это точно. Французская транскрипция тоже выглядит не совсем точно je t'aime в слове je (я) гласный звук - нечто среднее между ё и о. Да и на иврите тоже исправлять пришлось, потому что был дан только вариант, обращенный к мужчине.
Я твой список переставлю в первый пост, как издание второе, исправленное и дополненное.

Ну дык я про ее родимую...
Мне тама дучша, потому как быстрее)))
В ромашку не нашел, есть в розочку.Прокатит?

Покажи. Предъяви, так сказать, а я заценю.

Любовь: пять языков любви





То, что люди говорят на разных языках, ни для кого не секрет. Но далеко не все знают о том, что существуют также и разные «языки любви».
Американский психолог А. Чемпен считает, что существует пять языков любви. Пелена влюбленности рано или поздно спадает с глаз, остывают чувства, становятся более чем заметными недостатки «второй половины». И для того, чтобы «костер любви» не угас окончательно, наступает пора трудиться. И самое главное, что необходимо – это понять, на каком именно из пяти языков любви говорит ваш любимый (любимая), и изучить его!

Не только женщины любят ушами…
Это первый язык любви. А. Чемпен называет его «языком поощрения». Это могут быть похвалы, ободрения, комплименты: «Спасибо за ужин! Все было очень вкусно!», «Ты такая красивая!», «Ты у меня самый умный» и так далее. Здесь очень важны интонации. И еще. Ни в коем случае надо льстить! Говорите только правду, ведь наверняка у вашего избранника достаточно и положительных качеств. А если уж и критикуете, то критика, ни при каких обстоятельствах, не должна быть жесткой. Человека, понимающего «язык слов поощрения», такая критика может не только обидеть, но и убить, если он ее воспримет как знак того, что его не любят!

Будь со мной всегда ты рядом!..
Как бы вы не нахваливали свою «половинку», но если вы, по ее мнению, уделяете ей мало времени, значит, ее язык любви называется «язык времени». Человек чувствует себя любимым и счастливым, если с ним «проводят время»: гуляют, на выходных ездят за город, ходят в кино, просто ведут беседы на общечеловеческие темы или смотрят вместе телевизор. Кстати, о беседе. Достаточно всего лишь несколько минут поговорить друг с другом, отложив свои дела. Тем самым вы не просто дарите ваше драгоценное время, а как бы говорите: «Я тебя люблю!».

Ты - лучший мой подарочек!...
Многие люди подарки воспринимают как обязательные атрибуты только «конфетно-букетного» периода. А когда «объект любви завоеван», можно расслабиться и только на день рождение или на Новый год сушить мозги выбором подарков. Более того, считается, что преподносить время от времени дары - обязанность представителей сильного пола человечества. И здесь стереотипы! Конечно, в том случае, если любимый вами человек интересуется, прежде всего, ценой подарка, то тут вряд ли можно говорить о третьем языке любви. В таком случае, вероятнее всего, ни о какой любви речи вообще не может быть. Но если ей (или ему) дорог сам подарок, и все равно какой он – будь-то бумажная открытка или букет осенних листьев, если она (он) хранит все, что вы дарили когда-то, вот тогда это… любовь. Подарок является материализацией наших чувств. Помните это и дарите любовь!

Помоги мне, если любишь…
Можно осыпать «золотым дождем», говорить комплименты, преданно смотреть в глаза 24 часа в сутки, говорить о своей любви, но любимый человек в то, что он любим, так и не поверит. Почему? Мы как должное воспринимали горячие завтраки, ежедневное мытье полов, накрахмаленные воротнички…. А ведь это и была самая настоящая демонстрация того, что нас любят! И нам не мешало бы хоть изредка мыть посуду, гулять с собакой, убирать без напоминаний «завалы» на рабочем столе, поскольку от нас ждут признаний на четвертом языке любви - «языке помощи».

Дайте хоть за шею подержать!
Взгляните на влюбленных: они держатся за руки постоянно, используют любые возможности для того, чтобы просто друг друга коснуться, не говоря уже о поцелуях и объятиях. Это свойственно многим людям, но для некоторых каждое прикосновение любимого человека особенно дорого, поскольку оно как ничто другое свидетельствует о любви. Возможно, те из нас, кого родители в детстве целовали в носики и макушки, часто держали на руках, сегодня говорят на пятом языке любви - «языке прикосновений». Если для вашей половинки необходимость осязать объект любви сильнее всех других, не увиливайте от мимолетных объятий, ни в коем случае не называйте их «телячьими нежностями», не забывайте, что это может больно ранить дорогого вам человека.

Пойми меня!
«Меня не любят» - практически каждому из нас знакома эта обида. Мы довольно часто обижаемся на близких нам людей, а может быть, мы просто не видим, как они пытаются до нас достучаться на другом языке. Если нам дороги отношения, то изучение языка любви, на котором говорит любимый человек, не будет непреодолимой проблемой. Вероятно, придется вести себя не совсем так, как мы привыкли, но ведь в том и заключается истинная любовь, чтобы думать не только о своем комфорте, а сделать хорошо другому…. Главное то, что нас услышат, а человек, который ощущает себя любимым, будет стараться сделать все, чтобы мы ощутили себя так же!

В списке Флинта нет американского языка...
В штатах Техас, Калифорния, Луизиана, Флорида, Южная и Севреная Каролина фраза "я тебя люблю" будет звучать как "найс титс" (nice tits)

И по-канадски нет... http://forum.canada.ru/index.php?topic=26069.0

ух ты, по ихнему достаточно любить только tits.
А мне больше нравиться (Шведский - Яд эльскар дэй). Типа (Дай лучше элексир яда, чем я женюсь на тебе).

"Les gens qui voient de travers
Pensent que les bancs verts
Qu'on voit sur les trottoirs
Sont faits pour les impotents ou les ventripotents
Mais c'est une absurdité
Car à la vérité
Ils sont là c'est notoire
Pour accueillir quelque temps les amours débutants

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques

Ils se tiennent par la main
Parlent du lendemain
Du papier bleu d'azur
Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher
Ils se voient déjà doucement
Ell' cousant, lui fumant
Dans un bien-être sûr
Et choisissent les prénoms de leur premier bébé

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques

Quand la saint' famill' machin
Croise sur son chemin
Deux de ces malappris
Ell' leur décoche hardiment des propos venimeux
N'empêch' que tout' la famille
Le pèr', la mèr', la fille
Le fils, le Saint Esprit
Voudrait bien de temps en temps pouvoir s'conduir' comme eux

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques

Quand les mois auront passé
Quand seront apaisés
Leurs beaux rêves flambants
Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds
Ils s'apercevront émus
Qu' c'est au hasard des rues
Sur un d'ces fameux bancs
Qu'ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques"