Французский для "чайников", хочу ..и буду учить

Девочки, помедленнее я записываю!

Кашу маслом не испортишь-abondanse de biens ne nuit pas- абонданс льо бьен ньо нюи па.

куриная память-Мемоire de lievre-мимуар льо льсвр.

не понимаю. это что ж, -де- там читается как -льо-??

и наверно: "НЕ ньюи па?"

Кашу маслом не испортишь-abondanse de biens ne nuit pas- абонданс дё бьен нё нюи па.
куриная память-Мемоire de lievre-мемуар дё льевр

Вот там где есть дё, лё там звук, который я обозначаю буквой ё, произносится как нечто среднее между ё и о

вот, теперь понятно

Пошли дальше..

Бонжур , мадам и месье!

я люблю музыку-жё сюизен милёман пасьйони
пожалуйста, выключи свет-итеньи ля люмьер, силь тё пле

Красивая фраза. Дословно переводится Я меломан (правда, слово пассьйони я почему-то ни в одном словаре не нашла)
Проще сказать Жэм ля мюзик

Еще несколько слов

автомобиль - ля вуатюр, лёто
вчера - йер
завтра дёмэн

запысато

Жэм ля мюзик
будем считать

один-ен
два-лё
три-труа
четыре-кятр
пять-сен
шесть-си
семь-сет
восемь-юи
девять-нёф
десять-ди

Аспиринка

Я тоже по французки умею

-Месье, жэнэман спа си жур

Mangust
Месье,силь ву пле , вуливу конпас лясуари ансамбль?

Вообще-то я хотела сказать
Месье, пожалуйста, давай проведём вечер вместе...
А шо получилось..незнаю.

один-ин (носовой звук, произносится как среднее между И и Ы)
два-дё
четыре-кятр (гласный звук произносится, как среднее между А и Я)

Дальше... В конце всех ниже перечисленных числительных есть согласные звуки, но они нестолько оглушены, что их почти не слышно:
пять-сенк
шесть-сис
восемь-юит
десять-диз

Ой!!! А я на дачу съезжаю на лето. А хотел кучу слов написать, которые в русском языке повсюду употребляются (Я имею ввиду французские слова.) Ну например: такое слово как ПАССАЖ(магазин у нас такой есть), а вообще мы это слово понимаем так:
* Пассаж — один из основных элементов высшей школы верховой езды.
* Пассаж - музыкальный прием.
* Пассаж — крытая галерея с рядом магазинов, имеющая выходы на параллельные улицы
* Пассаж — один из крупнейших универмагов в Санкт-Петербурге.
* Пассаж - странный и неожиданный случай (устар.). Какой смешной пассаж!
А по французски ПАССАЖ - это проходной двор (публичный дом.)

Аспиринка

Месье, вуле ву фэр лё суар ансамбль

ён (un), дё (deux), труа (trois), кятр (quatre), сенк (cinq), сис (six), септ (sept), юи (huit), нёф (neuf ), диз (dix)...

Незабудка
Месье, вуле ву фэр лё суар ансамбль
мерси мадам