Роберт Бернс и моё переложение :)), можно ваши варианты!

[Тала]

Р. Бернс.

Мне нужна жена, лучше или хуже
Лишь была бы женщиной, женщиной без мужа
Толстая, худая - это все равно
Пусть уродом будет. Ведь по ночам темно!

Если молодая, буду счастлив с нею
А ежели старуха, то раньше овдовею
Пусть детей рожает, была бы охота
А рожать не будет, так меньше мне забота

Если любит рюмочку, так пусть не будет пьяницей
А не любит рюмочку, так больше мне достанется.
-------------------------------------------------------------
моё переложение ))

Мне нужен муж, лучше или хуже
Лишь был бы мужчиной, мужчиной без жены.
Толстый ли, худой - это все равно.
Пусть уродом будет. Ведь по ночам темно!

Если молодой, буду счастлива с ним
А ежели старик, то раньше овдовею.
Пусть детей строгает, была бы охота
А строгать не будет, так меньше мне забота.

Если любит рюмочку, так пусть не будет пьяницей.
А не любит рюмочку, так больше мне достанется
Мужа.

[Пол-ночка]

[Пол-ночка]

хто тут последний в очереди за мужьями?))))))))))

[Дама Червей]

Я хочу одна
Жить как мне пристало
Лучше быть одной
Чем рядом, с кем попало

Старый и больной
Может быть, богатый...
Лучше мне одной,
чем с тобой, проклятым


Я - себе сама
Заварю чайку
Я себе сама
Все, как я - хочу

Кто придумал ложь,
Где тому причина?
Чтоб счасливой быть
Нужен мне мужчина?

Правда только в том
И я - порука тем,
Что счасливый дом
Без мужчин совсем!!

Если в доме есть
Злобный и зловонный
То конешно здесь,
нет меня - свободной!

Я - умею все
Я - глава всему
Не желаю зла
Дому своему!!!

блин, и при таком отношении - я действительно в счастливом браке!!! ааааааааахреневаю сама - периодически

[Тала]

Уххх как! У тебя лучше!!

[Milamasia]

Cама себе я ученик, и гуру.
Недавcно я видала за углом:
Сама себя сдаю в макулатуру,
Сама себя тащу в металлолом.

Меняются обряды и столетья,
Но истина едина на века:
Сама себе и первое, и третье,
Саам себе и ведьма, и клюка,

Рассада и любитель помидоров,
Верёвка для белья и простыня...
Зачем ты бредишь зайкою, Киркоров?
Учись спокойной жизни у меня!